Apa kita sudah sampai?
Tidak, belum.
Ini bukan Uranus.
Aku mengerti.
Yang kita lihat adalah bulan ketujuh, Hyperion.
Kita ada di sekitar orbit Saturnus.
Kita masih agak jauh, ya.
Hana, bisa kita lakukan Entangle Link lagi?
Ya.
Aku juga berpikir begitu.
Aku mulai persiapannya.
Tolong, ya.
Tapi, kenapa kita gagal?
Kau dan aku mungkin penyebabnya, Kapten.
Kita berdua?
Pikiran kita belum terbiasa dengan Entangle Link. Itu mungkin sebabkan gangguan.
Pikiran awak bisa ganggu melompat Hyperspace.
Dan juga ada tanda-tanda kita sedang dipengaruhi gangguan eksternal.
Oh, ya! Aku bermimpi aneh.
Rasanya seperti mereka ingin mengunciku di dalam mimpiku,
dan berusaha mengurungku.
Sama seperti di sini.
Kita harus anggap itu serangan psikologis musuh.
Kiltgang di Sektor 79.
Jarak: .03 AU.
Kapten, dia datang!
Aku akan menghentikannya!
Bugbear?
Akan bahaya kalau kapten sendiri!
Aku juga pergi.
Teppei, gunakan Boost.
Tolong lindungi kapten!
Siap.
Kekuatan yang luar biasa.
Kau Champion, ya?
Daichi Manatsu.
Kupikir kau tak ingin jadi kapten.
Dia menyusup ke komunikasi kita.
Tak hanya itu.
Mereka...
Mereka juga masuk ke dalam mimpiku.
Daichi Manatsu, kau sudah bangun, ya?
Tapi ini masih jadi mimpi buruk bagimu!
Jangan biarkan dia mengganggumu, Kapten!
Aku akan rebut komunikasi kita kembali.
Backdoor yang pernah kugunakan pada mereka,
sepertinya tak bisa digunakan lagi.
Kehidupanmu yang tak sampai satu abad, tak berbeda dengan mimpi.
Berakhir dengan cepat, dan kau kehilangan segalanya!
Apa sesuatu yang seperti itu layak?
Kenapa kau yang putuskan hidup kami berarti atau tidak?
Jadi hanya segini kekuatanmu.
Mereka yang tak punya kekuatan, tak bisa lindungi apa-apa.
Aku tahu kau orang yang spesial.
Hiduplah dengan cara yang memungkinkanmu untuk melihat cahaya sejati.
Seperti diriku.
Makhluk Bumi adalah makhluk yang tak berarti.
Aku akan bunuh mereka semua!
Kau bisa mendengarku, Kapten?
Aku akan gunakan Boost.
Menjauh dari Bugbear, atau kau akan terjebak dalam ledakan!
Siap.
Semua yang kaulakukan percuma saja, Daichi Manatsu!
Kapten!
Kau tak berdaya.
Melawan kekuatan luar biasa,
keinginanmu untuk lindungi sesuatu tak ada artinya.
Perasaan itu tak berguna.
Tidak.
Kekuatan tak datang begitu saja.
Kekuatan berasal dari perasaan.
Perasaan diubah jadi kekuatan.
Kapten.
Karena itulah dia baik-baik saja.
Apa ini yang kaumaksud kekuatan?
Tapi...
Setelah kau mati, semuanya berakhir!
Beri aku kekuatan untuk lindungi teman-temanku.
Tuhan!
Apa?
Kapten benar, Bugbear.
Kita selalu mengubah emosi jadi kekuatan!
Albion?
Nebula Engine lakukan Entangle Link?
Ya, itulah yang tampak bagiku.
Kau baik-baik saja?
Kau tampak lelah.
Aku tak tahu.
Tapi aku merasa benar-benar melompat.
Ego Block-mu sudah pergi, 'kan?
Ya.
Tapi, meski tanpa Ego Block atau pesawat luar angkasa seperti Blume,
dikatakan bahwa Neoteny
juga bisa gunakan Entangle Link, tergantung mereka yang gunakan Livlaster.
Jadi kau yang melompat, bukannya Nebula?
Livlaster adalah perangkat yang juga mampu Entangle Link, ya?
Ketika Nebula Engine ditembak oleh Boosted Plasmagnum,
alasan itu bisa selamat pasti karena pergeseran frase melalui Entangle Link.
Ya, selain itu,
kekuatanmu naik saat melindungi kapten.
Kalian berdua memang laki-laki yang dimabuk cinta.
Untuk sesaat, aku berdoa kepada Tuhan.
Untuk pertama kalinya, aku percaya pada Tuhan.
Itu berkat dirimu.
Kalau kau bisa melakukannya, artinya aku juga bisa, 'kan?
Aku suka caramu yang tak mau kalah.
Oh, ya! Kaubilang mereka berada dalam mimpimu, 'kan?
Ya, selama Entangle Link, mereka menggangguku dalam mimpiku.
Apa itu benar-benar mungkin?
Mereka punya Ego Block, kurasa itu mungkin saja.
Jadi mereka prioritaskan Operation Summer daripada menyerang Bumi.
Tapi kenapa?
Mereka sadar kekuatan kita yang sekarang
mampu hancurkan kepompong dalam Auberon.
Kepompong di dalam Auberon berisi sistem pelindung Ego Block,
dan inti dari kecerdasan mekanis yang mengontrol Auberon.
Pasti ada alasan kenapa mereka tak ingin itu dihancurkan.
Itu benar.
Tanpa tubuh asli mereka, Kiltgang tak bisa Entangle Link antarbintang, 'kan?
Ya.
Kalau kehilangan kepompong, meski Ego Block utuh,
mereka tak mampu tinggalkan Tata Surya.
Ledakan tadi benar-benar besar, 'kan?
Ya.
Kalau kau tak ada, aku pasti sudah mati.
Kita menghancurkan Ego Block Bugbear.
Dengan Boosted Plasmagnum, hancurkan Ego Block itu mungkin.
Ya.
Kita akan hancurkan semua Kiltgang dan kepompong.
Kapten.
Aku siap.
Baik.
Kau yakin baik-baik saja, Kapten?
Mereka mungkin akan menyerang lagi.
Bagaimana denganmu sendiri, Akari?
Aku adalah Gadis Penyihir, lo.
Aku baik-baik saja, kok.
Apa pun yang terjadi, aku akan lakukan yang terbaik.
Itu saja.
Kita melompat ke Auberon!
Auberon
kunci 'tuk hidup di kota ini
kono machi o ikiteiku sube nanda
ZainuddinAri MEMPERSEMBAHKAN
kualami mimpi tak berujung
hatenai yume o miteru
kuyakin kau pun sama
kimi datte miteru hazu
tampak jauh tapi selalu dekat
tooi you de zutto chikaku ni
kuyakin kau juga dapat melihatnya
kimi datte mieru hazu
bak menempatkan dalam kata-kata
fudan ienai koto mo
sesuatu yang tak biasanya dikatakan
kuchi ni shitemiru koto
layaknya jawab tantangan dan berdiri di atas kaki sendiri
idondeiku koto nihon no ashi de tatsu koto
langit malam diterangi oleh kilat
yozora o terashita
menandakan sebuah awal
hajimari no inadzuma
berjuang sendiri adalah
kokou no tatakai ga
kunci 'tuk hidup di kota ini
kono machi o ikiteiku sube nanda
'kan kubuat impian ini jadi nyata bagaimanapun caranya
kanarazu kono yume o kanaerunda
Kita sampai.
Earth Engine!
Nebula Engine!
Berjuang!
Jadi itu Auberon, ya?
Lebih besar dari bayanganku.
Sip.
Aku akan ambil alih Kivotos!
Ayo mulai.
Kita akan melakukannya?
Tentu saja.
Benar, 'kan, Kapten?
Siap.
Kau sudah siap, Rekan?
Ayo.
Baiklah, semuanya!
Formasi Perompak! Maju!
Kapten!
Mereka datang.
Siap!
Kita masuk!
Kapten, kita menuju inti.
Jadi ini ya kepompong mereka?
Akan kuakhiri.
Dari atas?
Itu mereka!
Mereka menyergap kita!
Akari!
Aku baik-baik saja!
Fokuslah pada misi!
Selamat datang kembali, Albion.
Dan Makhluk Bumi, kalian berusaha dengan baik sejauh ini.
Jujur saja, aku terkejut.
Aku tak percaya Makhluk Bumi dapat lakukan Entangle Link.
Suara siapa ini?
Datangnya tak melalui komunikator.
Ini resonansi dari Auberon.
Aku punya saran untuk kalian.
Kalian mampu menahan Entangle Link,
kalian tumbuh jadi Neoteny yang mengesankan.
Kalian jadi sangat mirip dengan kami.
Jadi aku ingin kalian bergabung dengan kami.
Nona Siren bisa mengabulkannya.
Bugbear, bangun.
Selamat datang, Bugbear.
Terima kasih, Nona Siren.
Ego Block-nya beregenerasi?
Kau sudah mengerti, 'kan, Albion?
Ego Block bisa diciptakan selama avatar-nya masih hidup.
Tentu saja, bukan hanya kau.
Kami juga bisa beri Ego Block untuk Putri Blume dan Makhluk Bumi.
Kami dapat sambut kalian di Roda Gigi Episiklik.
Tapi tinggalkan Livlaster kalian!
Mereka adalah bentuk kehidupan yang tak boleh dipegang orang dengan Ego Block.
Aku serius.
Aku bisa membuatmu, dan hanya kau, sebagai manusia sejati.
Energimu adalah milikku, sekarang aku tak terkalahkan!
Akari! Hana!
Jadi negosiasinya gagal, ya?
Mereka takkan mau dengar rencana seperti itu.
Mereka telah dikendalikan oleh makhluk ekstradimensional yang disebut Livlaster.
Pertama, kalian harus hancurkan senjata Makhluk Bumi yang timbulkan ancaman bagiku.
Apa maksudmu, "ancaman bagiku"?
Maksudku adalah ini, Putri Kuno.
Nona Siren!
Cahaya apa ini?
Liban?
Nona Siren, syukurlah Anda baik-baik saja.
Ada yang salah.
Aku tak bisa bergerak!
Liban!
Apa?
Teppei!
Aku baik-baik saja!
Tapi Boost-ku hancur.
Ego Block Liban meledak?
Apa yang terjadi?
Apa kau yang melakukannya, Puck?
Apa yang kaulakukan?
Bagian tubuh Kiltgang Roda Gigi Episiklik yang mampu
hasilkan energi paling merusak adalah Ego Block.
Jadi aku menggunakannya untuk tujuanku sendiri.
Keputusan yang sangat logis.
Kau adalah alat Roda Gigi Episiklik.
Dan kau gunakan kami sebagai alat?
Aku punya sistem yang bisa menginstal
Ego-ku sendiri jadi Kiltgang Roda Gigi Episiklik setiap saat.
Sekarang kalian tak lebih dari sekadar alatku.
Begitu, ya.
Jadi perubahan mendadak Masaki Kube
adalah ulahmu yang menginstal Ego pada tubuhnya?
Itu benar.
Apa yang dia lakukan?
Hentikan!
Aku bisa instal Ego-ku jadi Makhluk Bumi
atau Roda Gigi Episiklik kapan pun kumau.
Kepompong yang kalian lindungi sekarang adalah bagian dari diriku.
Kalau begitu...
Apa yang kaulakukan, Daichi Manatsu?
Aku akan menghancurkannya!
Bisakah kau melakukannya?
Tentu saja!
Apa?
Kepompong.
Apa aku berhasil?
Makhluk Bumi begitu emosional.
Mereka mudah dimanipulasi.
Sekarang semua ancaman bagiku telah musnah.
Apa itu?
Aku akan menginstal diriku ke setiap bentuk kehidupan di galaksi,
dan jadi dewa galaksi ini!
kuulurkan tanganku yang tak dapat diandalkan
mada tayori nai sono te wo nobashite
mengejar dasar pelangi denganmu
kimi to ano niji no hajimari oikakeru
bergandengan tangan dan lihat ke langit sereda hujan
te o tsunagu ameagari no sora ni wa
lihat hamparan biru yang tampak 'kan menelan kita
suikomareru you na aosa ga hirogatteita
(sambil berkeringat) gemetaran
(nijimu ase to) yurete
(rambut kita pun terhempas) tampaknya
(nabiku kami ni) naze ka
(kau terasa bagaikan) menghilang
(kimi ga kiete) shimau
(begitulah yang kurasa), namun
(ki ga shitanda) sore wa
(tampaknya benar), tapi kau tahu
(tadashii you de) dakedo
(ini sangat kejam), dan kau
(mujou na mono) kimi wa
(tahu semuanya) di planet ini
(shitteita no) kono hoshi de
kita pandang langit musim panas, dan waktu berhenti bagi kita
natsu no sora o miageteru futari wa toki o tomeru
ku bertanya-tanya berapa lama lagi ku 'kan bisa bersamamu
ato sa kimi to dore kurai issho ni irareru no darou
sedikit lebih cepat dari yang diharapkan, kupegang tanganmu
omou yori mo tada hayaku sono te o nigirishimeru
namun tak kusadari nanti ku tak bisa lagi lihat wajahmu
kimi no kao wa mienakute ano toki kidzukenakatta
Mesin cerdas Puck menginstal dirinya ke Blume,
mengubahnya jadi senjata pemusnah yang dahsyat, Robin Goodfellow.
Kekuatannya menguasai Midsummer's Knight,
dan menyerang rumah mereka, Bumi.
Tapi anak laki-laki yang ditakdirkan tak mau menyerah.
Berikutnya, di episode terakhir Captain Earth:
Kapten Bumi.
Kapten Bumi
Kapten, terima kasih.